Stowarzyszenie Promocji Sztuki "Łyżka mleka” oraz Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu zapraszają na spektakl 7 ŹDŹBEŁ (Zibn grozn fun di grozn).

Tradycją stało się, że Łyżka Mleka proponuje kaliszanom raz w roku spotkanie z kulturą żydowską, a tak naprawdę ze wspomnieniem świata, którego od kilku dziesięcioleci nie ma, a który przez wieki współtworzył nasze miasto. W tym roku wraz z IV Ogólnopolskim Festiwalem Pieśni i Piosenki Żydowskiej i Izraelskiej SHALOM organizowanym przez Annę Oligni-Kowalkiewicz, zapraszamy 11 i 12 kwietnia na weekend kultury żydowskiej.

12 kwietnia: niezwykły spektakl pt "7 źdźbeł, Zibn grozn fun di grozn”, czyli – słowami autorek – słowno-muzyczna interpretacja wybranych utworów poetyckich i prozatorskich Awroma Suckewera. Program przygotowany w języku jidysz i po polsku. Fragmenty prozy poetyckiej, wiersze – niektóre przetłumaczone specjalnie na tę okazję – zaprezentowane przez Adriannę Janotę i Annę Rozenfeld, przeplatają i przenikają się z muzyką DJ Lenara tworząc wielowymiarowy dyskurs. Podczas tego wyjątkowego spotkania z utworami najwybitniejszego poety języka jidysz, wirtuoza słowa, który zrewolucjonizował i wzbogacił język przodków, wnikamy w wielowarstwową, misterną tkaninę znaczeń. Pośród źdźbeł na nowo odkrywanych słów, dźwięków i obrazów dotykamy korzeni uczuć, emocji, pytań o strach, miłość, początek, drogę, koniec...

Tytuł spektaklu "Zibn grozn fun di grozn” – "7 źdźbeł trawy” nawiązuje do cytatu zaczerpniętego z wiersza "Wer wet blajbn? Wos wet blajbn?” – "Kto pozostanie? Co pozostanie”, napisanego przez poetę w 1974 roku w cyklu "Lider fun togbuch” – "Wiersze z dziennika”.

Spektakl 7 ŹDŹBEŁ 12 kwietnia o godzinie 18:00 w Sali Widowiskowej Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu. Wstęp wolny.