Radolińscy po polsku

6 maja 2009 - 14:26 – red. wydania: aleksandrzak@rc.fm

"Historia domu Leszczyc von Radolin Radolińskich" Stanisława Karwowskiego po 101 latach doczeka się polskiego tłumaczenia. Przekładu książki z języka niemieckiego podjęła się profesor Bożena Górczyńska - Przybyłowicz z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. 250-stronicowa książka zawiera nie tylko bogatą wiedzę na temat historii rodu Radoliński i samego Jarocina, ale również cenne fotografie, ilustrujące zabytki miasta.
O tym, co znaleźć można w tej książce - mówi Sebastian Pluta, dyrektor miejscowego Muzeum Regionalnego: "Książka została napisana w języku niemieckim i wydana w 1908 roku w Poznaniu. Opisuje ona historię rodu Radolińskich, byłych właścicieli Jarocina. Generalnie większa część książki poświęcona jest ciekawym powiązaniom rodu Radolin z różnymi znamienitymi rodami szlacheckimi w Wielkopolsce. Opisuje również - co prawda w niewielkiej części - Jarocin z przełomu XIX i XX wieku, przybliżając m.in. historię skarbczyka i za pośrednictwem cennych fotografii, nieznany nam wygląd pałacu sprzed wielu lat."

W ubiegłym roku ukazał się reprint innej książki Stanisława Karwowskiego "Miasto Jarocin i jego dziedzice". Tłumaczenie i druk "Historii domu Leszczyc..." stanowić będzie uzupełnienie tej publikacji. Książka ma ukazać się drukiem już pod koniec tego roku.

marciniakatrc.fm


Każde forum komentarzy umieszczone pod informacjami prasowymi na niniejszej stronie internetowej (www.rc.fm), nie jest moderowane w czasie rzeczywistym - komentarze nie są weryfikowane przed ich automatyczną publikacją. Nie jest dozwolone umieszczanie w ww. komentarzach: nazw i marek o charakterze komercyjnym, linków czy innego rodzaju przekierowań do innych stron internetowych i jakichkolwiek obiektów graficznych. Wpisy łamiące prawo należy zgłaszać na adres: adm@rc.fm. Wpisując jakikolwiek komentarz na niniejszej stronie internetowej (www.rc.fm), autor tego komentarza przyjmuje świadomie do wiadomości i świadomie akceptuje bezwarunkowe prawo właściciela niniejszej strony internetowej (www.rc.fm) do usunięcia lub modyfikacyjnego skrótu wpisanego komentarza oraz brak gwarancji zapewnienia ciągłości publikacji wpisanego komentarza, jako korespondencji niezamówionej przez właściciela niniejszej strony internetowej (www.rc.fm).