Warsztaty z dubbingu

Profesjonalne ćwiczenia, nagrania i dużo dobrej zabawy. Tak było na warsztatach dubbingowych, które znalazły się w programie Festiwalu Filmowego w Ostrowie. Dwie kilkunastoosobowe grupy, młodzieżowa i dla dorosłych, poznawały tajniki sztuki aktorskiej. I zgodnie twierdzą, że było świetnie:

"Można było się nauczyć czegoś nowego i rozwinąć swoje pasje. Dubbing to część aktorstwa i takie warsztaty pomagają. Podkładałem głos do profesora w "Uniwersytecie potwornym". To były 4 zdania, udało mi za drugim razem. Bardzo nam się podobało, dubbingowanie było najfajniejsze. Byłam zielonym stworkiem Mike`iem. Najbardziej mi się podobało dubbingowanie. Mówiłem "zgadza się" i byłem profesorem"- mówili Maks, Amelia i Łukasz.

Zajęcia trwały prawie 2 godziny. Znalazło się w nich miejsce na poznanie się i integrację, ćwiczenia rozluźniające, dykcyjne i wreszcie nagranie.

"Praca w dubbingu wymaga od nas uruchomienia wyobraźni, pozbycia się napięć"- powiedziała Radiu Centrum Dominika Sell , aktorka prowadząca zajęcia: "Zamieniamy się w kreskówki, mamy powygłupiać się, poszaleć. A jak się już rozluźnimy, popracujemy na głosach, wydobywamy się z siebie rożne dziwne dźwięki, to przechodzimy do nagrywania. Odpalamy film, mamy scenariusz, timecode i próbujemy podłożyć dubbing. Dzieci miały możliwość spróbować wcielić się w daną postać. I myślę, że sobie świetnie z tym poradziły. A ja jestem zachwycona i bardzo dumna".

A Festiwal Filmowy potrwa do 11 czerwca. Jeszcze dziś będzie można zobaczyć filmy "Onirica", "Demon" oraz pozakonkursowy dokument "Janis:Little Girl Blue". W programie jest też spotkanie z Wojciechem Pacyną i Marcinem Macukiem. A partnerem medialnym jest Radio Centrum.

Autor: 

Personalia

e-mail
zeidler@rc.fm

Nazwisko: 

Arleta Zeidler

Każde forum komentarzy umieszczone pod informacjami prasowymi na niniejszej stronie internetowej (www.rc.fm), nie jest moderowane w czasie rzeczywistym - komentarze nie są weryfikowane przed ich automatyczną publikacją. Nie jest dozwolone umieszczanie w ww. komentarzach: nazw i marek o charakterze komercyjnym, linków czy innego rodzaju przekierowań do innych stron internetowych i jakichkolwiek obiektów graficznych. Wpisy łamiące prawo należy zgłaszać na adres: adm@rc.fm. Wpisując jakikolwiek komentarz na niniejszej stronie internetowej (www.rc.fm), autor tego komentarza przyjmuje świadomie do wiadomości i świadomie akceptuje bezwarunkowe prawo właściciela niniejszej strony internetowej (www.rc.fm) do usunięcia lub modyfikacyjnego skrótu wpisanego komentarza oraz brak gwarancji zapewnienia ciągłości publikacji wpisanego komentarza, jako korespondencji niezamówionej przez właściciela niniejszej strony internetowej (www.rc.fm).